+30 °С
Болотло
Шулай ҙа була!
28 Апрель 2025, 05:00
470 йәшлек
– Һаумыһығыҙ, Сәлих олатай.– Аллаға шөкөр.– Ҡартайып буламы?– Ҡартаймай әмәлем юҡ, ейән-ейәнсәрҙәрем “ҡартай (диалект – ҡартатай) ҙа ҡартай” тип, сыр-сыу килеп, йүге-решеп йөрөйҙәр.– Бер ҙә ҡарт кешегә оҡшамағанһығыҙ әле. Күп булһа 70 йәш биреп була.
470 йәшлек
Ысынлап та, мең биш йөҙ илле бишенсе йылда тыуҙығыҙмы?
– Как же. Күптәр ышанмай. Ә мин ундай белермәндәргә, һин беләһеңме, әллә силсәүит беләме? – тип һорау менән яуап бирәм. Ышанмаһаң, тыуған йыл метрикаһын уҡы. Аҡҡа ҡара менән: “Одна тысяча пятьсот пятьдесят пять” тип яҙып ҡуйылған.
– Кит, булмаҫ, һеҙгә дүрт йөҙ ҙә етмеш йәш тү-гелдер әле?
– Не шути, һин, кончай. Силсәүиттә әллә шаҡы-шоҡо яҙып, мисәтте уңлы-һуллы һуғып ултырырға уларҙың башына тай типкән тип уйлайһыңмы?
– Рәхмәт, олатай! Һеҙ мине байыттығыҙ! Сенсация!
Буш МЕЙЕСЕН – “The New York Times” газетаһы хәбәрсеһе.
Инглизсәнән башҡортсаға
Сәлих ВАҺАПОВ ауҙарҙы.
