-10 °С
Ҡар
Бөтә яңылыҡтар
Туҡтауһыҙ көләм
9 Февраль , 14:10
ПИЭТТӘР
Үткән быуат уртаһы. Ҡытай Халыҡ Республикаһы менән Советтар Союзы араһында яҡшы мөнәсәбәттәр үҫешкән саҡ. Бер ваҡыт Ҡытай делегацияһы Башҡортостанға килә. Улар араһында, күрәһең, ҡытай яҙыусылары ла була. Береһе:— Много у вас пиэт? — ти. Һеҙҙә шағирҙар күпме, тип һорай инде, йәнәһе. Ә беҙҙең яҡтан яуап биреүсе быны икенсе төрлөрәк аңлай: һеҙҙә шағиҙар күп эсәме?
ПИЭТТӘР
— Салях Кулибай много пьет, Кадир Даян тоже пьет, Гайнан Амири мало пьет, Акрам Вали совсем не пьет.
Тәржемәсе, эштең ниҙә икәнен аңлап алып, тиҙ генә ҡытай теленә үҙенсә тәржемә итә һала:
— Салях Кулибай — хороший поэт, Кадир Даян — тоже поэт, Гайнан Амири — плохой поэт, Акрам Вали — совсем не поэт.
Т. Шаһманов.
Новости партнеров