Сәйфелмөлөк бабайҙың хаты

“Письмә гәләвә, пиши сама против. Здравствуй, наш дорогой малайка, Рәхимъянушка! От твоим мама Бибиәсмәбикә, от твоим папом Сәйфелмөлөк, бик һағынып ыскучно как небо звезда, как йылғалағы вада, вадалағы рыба желтый-желтый, жоп-жолтый, мнаганан мнага привет бүскәйем..."

Бер көндө ҡалала йәшәгән улынан Сәйфелмөлөк бабайға хат килеп төштө, ти. Улы былай тип яҙған:

“Дорогие мои, папа и мама! Шлю Вам горячий привет. Живу я хорошо, работаю начальником почты. Гуляю я с русской девушкой. Меня теперь зовут не Рахимьян Сайфулмулюкович Даутов, а Роман Александрович Давыдов. Не пишите мне, пожалуйста, по-башкирски, мне очень неудобно их читать, пишите мне, пожалуйста, по-русски. С приветом ваш сын Роман Александрович Давыдов”.

Бахыр Сәйфелмөлөк ҡарт, был хатты алғас, оҙаҡ уйланып торған да русса хат яҙырға булған.

“Письмә гәләвә, пиши сама против. Здравствуй, наш дорогой малайка, Рәхимъянушка! От твоим мама Бибиәсмәбикә, от твоим папом Сәйфелмөлөк, бик һағынып ыскучно как небо звезда, как йылғалағы вада, вадалағы рыба желтый-желтый, жоп-жолтый, мнаганан мнага привет бүскәйем.

Моя типер лошалство: бригадир работам. Твоя мама кәләкәл: Русский дивкә не вәжьми, башкирский дивкәне вәжьми. А моя думал сирауна, пущай килен мәржә будит, түлкә чәләүиком будит. Килен домой тащи. У нас кушат мнага: пшениса есть, мука ла есть, кәртүшкә сажим много. Весной наш большуй овичка баранчук таскал бит әле. Оло баранчукты сусҡа мөртәт поймал. Ныу, үҙенә лә бирҙем, малай, полка менән муклашка. Сывая овечка шерсти миңә, мамам Бибиәсмәбикә валенки катали, а тебя как лошалство чусенкәм ыстояли.

Мала-мала күстәнәс пускаем. Один пар чусенкә, один пар баранчук и мала-мала деньги пускаем. Отпускаем пәйдүш, в густи прийдүш, моя кәстүм тащи, а мамом шулкывый рубашка тащи. Пока нет больше буғай ыслова. Ныу, буть бәхетлем, тәүфиғым, твоя папа Бибиәсмәбикә и мама

Сәйфелмөлөк”.

Сәйфелмөлөк бабай, саф рус телендә хат яҙғас, малайым Роман бик-бик шатланыр инде, килен буласаҡ ҡыҙ алдында уҡырға ла уңайһыҙланмаҫ, тип ҡыуанған, ти

Автор:

Читайте нас:

© 1925-2024 «Һәнәк» Республика сатира һәм юмор журналының сайты. Сайт Республиканского журнала сатиры и юмора «Хэнэк» («Вилы»). Ойоштороусылары: Башҡортостан Республикаһының Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары буйынса агентлығы; Башҡортостан Республикаһының "Республика Башкортостан" нәшриәт йорто дәүләт унитар предприятиеһы. Учредители: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан; Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом "Республика Башкортостан".

Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан 20 февраля 2017 года. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ02-01584

Баш мөхәррир: Илгиз Вәкил улы ИШБУЛАТОВ

Телефон

(347)292-77-60

Электрон почта

[email protected]

Адресы

450079, Башҡортостан Республикаһы, Өфө ҡалаһы, Октябрҙең 50 йыллығы урамы, 13. Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13.

Редакция

(347)292-77-60

Ҡабул итеү бүлмәһе

(347)292-77-60